«ھازىرقى بالىلار كارامەت» ناملىق بۇ ئەپ تۈركىيەنىڭ داڭلىق يازغۇچىسى ئەزىز نەسىننىڭ شۇ ناملىق ئەسىرىگە ئاساسەن ئىشلەندى. بۇ ئەسەرنى تۈركچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى توختى ھاجى تىللا ئەپەندىمگە شىركىتىمىز ۋە بۇ ئەپنى ئىشلەتكۈچىلەر نامىدىن تەشەككۈرىمىزنى بىلدۈرىمىز. بۇ ئاۋازلىق ئەپكە ئەل سۆيگەن ئاۋاز ئارتىسى قەلبىنۇر ئەلنازى ئاۋاز بەردى.
ئاپتور ئېيتقاندەك، بۇ ئەسەر بالىلار ئۈچۈنلا ئەمەس، ئاتا-ئانىلار ۋە ئوقۇتقۇچىلار ئۈچۈنمۇ يېزىلغان. ئىشىنىمىزكى، مەزكۇر ئەپ سىزنىڭ بالىلار تەربىيىسىدىكى مۈجمەل ۋە خاتا قاراشلىرىڭىزنى ئۆزگەرتكۈسى. ئامراق پەرزەنتىڭىزنىڭ بالىلىق تەسەۋۋۇرىنى بېيىتىپ، قىزىقارلىق، تەربىيەۋى ئەھمىيەتكە ئىگە ھېكايىلەر ئىچىدە گۈزەل غايە ۋە ساپ ئەقىدە تىكلىشىدە ئىجابىي ياردەمدە بولغۇسى.